مرحبًا
رسالة من رئيس مجلس إدارة شركتنا ورئيسها التنفيذي
نتقاسم، في سعينا إلى الإبداع والابتكار، هذا الالتزام بإرساء الأسس لمستقبل يتسم بتعزيز السلامة والأمان ورعاية البيئة وتوطيد الأواصر؛ ذلك أننا – معًا – نستطيع تغيير وجه العالم؛ وذلك جوهر هويتنا ولُبُّ العمل الذي نضطلع بإنجازه.
غير أن الطريق التي نسلكها إلى ذلك تظل راسخةً لا تذروها رياح التغيير؛ إذ تبقى قيمنا نصب أعيننا طوال هذا المسير. فقيمنا قاعدة ارتكازنا؛ وهي النسق الذي ترتكز إليه الأحكام الواردة في مدونة السلوك المهنية المعتمد لدى شركتنا (والمُشار إليه فيما بعد، اختصارًا، باسم «الدستور»).
وفي مدونتنا هذه بيان للطرق التي نُجسِّد بها قيمنا هذه فعلاً في مختلف الأعمال التي نضطلع بإنجازها كل يوم. وهو خير دليل نسترشد به إلى سبل التزام النزاهة في العمل. وهو، كذلك، خير عونٍ لنا على ضمان توافق جميع القرارات التي نتخذها مع هذه القيم التي نؤمن بها، فضلاً عن توافقها مع مختلف القوانين واللوائح النافذة بشأن شركتنا؛ أي إنه مورد نستقي منه القدرة على مواصلة المُضِي قدمًا في المسار الصحيح والابتكار والإبداع بالطريقة ذاتها التي صارت عادةً دائمةً لا تتزعزع لدينا؛ وهي: التزام الإنصاف والنزاهة وحُسْن الخلق.
وأحثكم جميعًا على الاطلاع على مدونتنا هذه، والمواظبة على مراجعته، والتماس الدليل منه كلما استجد أمر تلتبس عليكم الأمور فيه. ولا يفوتنا أبدًا أن نتذكر الأهمية البالغة للطريق التي نسلكها إلى إنجاز أعمالنا وتحقيق غاياتنا. وأتوجه إليكم بخالص الشكر لإخلاصكم في سبيل شركتكم، شركة Aptiv، والتزامكم الصارم بالأحكام الواردة في مدونتنا هذه، وتفانيكم في سبيل تحقيق هذه الرؤية التي نؤمن بها جميعًا. فليس لقدرتنا على الإنجاز حدُّ سوى آفاق السماء حين نعمل على قلب رجل واحد، واضعين نصب أعيننا سلوك الشيء الصحيح بالطريقة الصحيحة.
كيفن ب. كلارك (Kevin P. Clark)
رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي
مرحبًا
رسالة من رئيس مجلس إدارة شركتنا ورئيسها التنفيذي
نتقاسم، في سعينا إلى الإبداع والابتكار، هذا الالتزام بإرساء الأسس لمستقبل يتسم بتعزيز السلامة والأمان ورعاية البيئة وتوطيد الأواصر؛ ذلك أننا – معًا – نستطيع تغيير وجه العالم؛ وذلك جوهر هويتنا ولُبُّ العمل الذي نضطلع بإنجازه.
غير أن الطريق التي نسلكها إلى ذلك تظل راسخةً لا تذروها رياح التغيير؛ إذ تبقى قيمنا نصب أعيننا طوال هذا المسير. فقيمنا قاعدة ارتكازنا؛ وهي النسق الذي ترتكز إليه الأحكام الواردة في مدونة السلوك المهنية المعتمد لدى شركتنا (والمُشار إليه فيما بعد، اختصارًا، باسم «الدستور»).
وفي مدونتنا هذه بيان للطرق التي نُجسِّد بها قيمنا هذه فعلاً في مختلف الأعمال التي نضطلع بإنجازها كل يوم. وهو خير دليل نسترشد به إلى سبل التزام النزاهة في العمل. وهو، كذلك، خير عونٍ لنا على ضمان توافق جميع القرارات التي نتخذها مع هذه القيم التي نؤمن بها، فضلاً عن توافقها مع مختلف القوانين واللوائح النافذة بشأن شركتنا؛ أي إنه مورد نستقي منه القدرة على مواصلة المُضِي قدمًا في المسار الصحيح والابتكار والإبداع بالطريقة ذاتها التي صارت عادةً دائمةً لا تتزعزع لدينا؛ وهي: التزام الإنصاف والنزاهة وحُسْن الخلق.
وأحثكم جميعًا على الاطلاع على مدونتنا هذه، والمواظبة على مراجعته، والتماس الدليل منه كلما استجد أمر تلتبس عليكم الأمور فيه. ولا يفوتنا أبدًا أن نتذكر الأهمية البالغة للطريق التي نسلكها إلى إنجاز أعمالنا وتحقيق غاياتنا. وأتوجه إليكم بخالص الشكر لإخلاصكم في سبيل شركتكم، شركة Aptiv، والتزامكم الصارم بالأحكام الواردة في مدونتنا هذه، وتفانيكم في سبيل تحقيق هذه الرؤية التي نؤمن بها جميعًا. فليس لقدرتنا على الإنجاز حدُّ سوى آفاق السماء حين نعمل على قلب رجل واحد، واضعين نصب أعيننا سلوك الشيء الصحيح بالطريقة الصحيحة.
كيفن ب. كلارك (Kevin P. Clark)
رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي